Quo Vadis?

日本の外で暮らす時に思うこと。

私のまだまだ長いとは言えないこれまでの生活で

得た事、感じた事が何かの助けになればと願うのですが。

ならないかー？私見偏見ですからね。

これもちょびちょび更新していきます。

言葉	覚悟？	住みやすい場所？
それでも私がニガテな人々	越えるべき？文化の大壁	困ったちゃん
外国で生きていきやすい人達	International? 1	Internaitonal？ 2

言葉

言葉は勿論出来るに越した事はありません。その方が友達だって作りやすいし、大体自分が暮らしやすい。それでも、言葉さえ出来れば全面OK総てクリアーかっていうと、違うんですねえ。言葉が出来てこその行き違いや誤解も沢山生まれるし、改めてお互いの文化や生活習慣の差に直面することもあります。

言葉が出来れば、というのは海外生活を便利(複雑？)にする一歩にすぎません！なんて。人間性の裏付けのない言葉なんて無駄よー。ひがみかしら。 6つも7つも喋る友達がいるもんなあ。人生は不公平だわ。 (単に努力が嫌いなだけ…)

母国語が貧困な人は、外国語がより貧困。当然です。

にしてもやっぱり、言葉は沢山出来れば出来た方が得。色々言うけれど、まずは英語でしょうか。英語を喋りたがらない人たちも多いけれど、第2外国語として習得されている言語は英語が世界で一番では？あとはフランス語・スペイン語か。これが出来れば植民地だった場所は大抵クリアー。つまり、アフリカ大陸、アメリカ大陸、オセアニア、アジアの一部。行く場所によっては、ロシア語。

最近は中国語、それにアラブの言葉もポイント大きそうですね。　イラクの件で、通訳全然足りないとか。　

流暢でなくても、たとえ単語を幾つかだけでも言わないよりは言った方が良い場合が沢山ある、それもポイント。

黙っているとほんとに分かってくれないのが世界の人達で。（話したって分からないこともあるのだ）

覚悟？

そんな大層な話じゃありませんが。

日本と色々違って当然。
誤解されるのもするのも当然。
自分が所属するグループに頼らない。
何故そこに？どれだけそこに？
日本で暮らすも外で暮らすも、良い事悪い事は５０・５０（fifty-fifty）。
駄目ならもう日本に帰ってしまいましょう。

てなところでしょうかね。

違う場所にいるんだから、食べ物から習慣・気候から同じ物を求めるのは無理です。そこそこ妥協して、似たような物を見つけるか、他の美味しいもの・楽しいものを見つけた方が楽。
「…したらどーしよう」と日本人は人の反応をうかがいがちですが（それも一種の美徳だとは思うのよ）、相手は大概そこまで心配したりしてませんから、怒らせちゃった場合（でこちらが悪いと思ったら）謝ればいいのです。こっちが怒ってる場合も表示しないと、｢負け｣がこみますぜ。
うーん、楽だからいいんですけどね、特に駐在の方々なんかは、会社のヒエラルキーが海外でも活きてるみたいだし。どうせ数年で日本に帰るのなら、あえて社内なりで波風を立てることはないか。でも個人で来ている人はよく、自分のIdentityを無くしがち。どの集団にも属さない裸の自分でも勝負出来るかどうかが分かれ目です。(海外でもセンター試験の点数自慢する馬鹿がいるようですが、外国人にそんな事言ってどーすんだ？)
どうして日本を離れているのか？どれだけの期間なのか？ウツになったりするとそんな基本的なことを忘れてひたすら｢嫌じゃ｣と思ってしまうのよね。
当然場所にもよりますが、日本より住環境が良かったり(広いとか、お手伝いさんがいるとか) 物価が安かったりあるいはお給料が良かったり。で、当然日本より治安が悪い(大抵そうだ)とか、言葉の問題とか、美味い魚が無いとか、色々ありますよね。どっこいどっこいなのだ。
も、楽しいことも無いし辛いばっかりでこんなんじゃ末は自殺か飢え死にか、なんて風だったら、もう日本に帰ってしまえばいいのです。大抵の人は、帰れる状況にあるはず。その際世間体なんか糞くらえ。仕事が、とか言うけれど、命や精神を犠牲にするほどのもんじゃないでしょー。外で暮らせないんだから、仕方がないよお。

住みやすい場所？

個人的には、Internationalな場所。都市。勿論田舎が好きだとか、そこの風物・人々が気にいった！というのなら話は別です(私の場合は田舎、というのは殆ど考えられないけど)。

その地域の人達ばかりではなく、外国人も各国から沢山居て、それなりの交流がある場所が理想的。そういう意味でリトアニアの首都ヴィリニュスは、なかなかでした。住環境その他はあまり芳しくなかったけれど、友人には恵まれた。

その地域の人達だけだと、どうしても閉鎖的なコミュニティになっているので、入っていくのが難しい。その土地に骨を埋めるつもりならそれなりの覚悟を持って溶け込む努力も出来ますが、私のように数年(下手すると数ヶ月)単位で移動することが分かっていると、なかなかそこまでは。

あと、他の土地に住んだ事がない人達は、やっぱりある種の寛容さに欠けるのです。あるいは、理解力に。

リトアニアで知り合った友人(主に非リトアニア人)達は、みんな｢遍歴｣経験豊かなツワモノばかりだったので、話自体も面白く、妙な偏見が無いところが大変付き合いやすかった。｢人はみんな違う｣というところから友情が出発するのです。但しこの傾向もヴィリニュスでは薄れつつあるようで、残念。同国人が沢山集まり出すと、そちらのコミュニティに偏っていってしまって、わざわざ｢外国人｣と付き合わなくなりがちなのです。

ま、とにかく、そんな｢遍歴経験豊か｣な人達が集まっては別れていく場所は、どうしても都市になるでしょう。やっぱりヨーロッパならブリュッセルかなあ。定住者が実は少ない、というのも条件の一つかも。

それでも私がニガテな人々

どうしても、苦手なのが同じ国の人間しかいないパーティ。ドイツ人だけ、とか、アメリカ人だけ、とかの。

でも正直言うと、アメリカ人の集団が一番駄目かもー（これはアメリカに住む、というのとちょっと意味が違います）。

海外にいるアメリカ人って、海外にいてさえアメリカ人。郷に入っては郷に従えと言いますが、彼らの場合は特に｢郷に入ってもアメリカ人｣だなぁとよく思う。

あの根拠の無い（としか私には思えない）強烈な自信・あの内省の無さはなんなんだ！！

そうでないと大変暮らしにくい社会であるのは分かっていますが、せめて海外に出たらなんとかしろよー。仕方がないか。強烈な自我の確立無しにはただただ負けていくだけの国に育っちゃったもんね。

ヨーロッパ人だって似たようなものですが、各国それなりに凋落・斜陽の悲哀を味わっているだけにもう少し、皮肉であったり内省的であったりする、というのが私見です。勿論とんでもねー野郎はどこにでもいますが。

この前ある本を読んでいたら、ユングの

｢アメリカ人の心には、ヨーロッパ人には見られないような、意識と無意識の隔絶があり、意識された最高度の文化と、無意識の野蛮さとの間の緊張がある｣

という引用を発見。膝を叩いて笑う。まあこれはヨーロッパ人のひがみ的意見とも取れないこともありません。

それでもまだ、彼らの教育には｢権利の遂行には義務の遂行という前提がある｣という一点が叩き込まれているような(失敗例も最近多い？) 気がします。それで気がついたんだけど、妙にアメリカナイズされてしまった日本人が箸にも棒にもかからなくなってしまうのは、｢権利の遂行｣の強気な部分だけ、真似してしまったからなのね、と言う点です。日本人の美徳も、アメリカ人の美徳も両方無くしてどーするんだ。

何やら論点がずれていってしまいましたな。

言い訳じゃないけど、個人的にはアメリカ人は付き合いやすいのよ。カタマリになられるとちょっと困るだけ(日本人のカタマリも厄介だと誰かに言われていそうだな)。

基本的には裏表があまり無く、面倒な手続きが不必要なアメリカ人なので、下手なヨーロッパ人とかアジア人とかよりは明るく簡単に付き合える。ビジネス面でもそうみたい。結構実は保守的だし。アラブ人は良く知らないけれど、宗教の点を特に気をつけないと。一種の男尊女卑観が根強くあるのも私にはあまり嬉しくない。

「なんとか人」とひっくるめて言うのは危険を承知の一項でございました。

越えるべき？文化の大壁

先に書いた｢郷に入っても｣なのは、実は日本人も同じだけれど、その姿はアメリカ人のネガフィルムのようであります。

集団の中で自分を位置づけるように訓練されているから、外の社会に出たら指針を失ってしまう。これが悪い方に動くと｢旅の恥はかきすて｣で、やりたい放題、ヒンシュクを買うばかり。日本人のグループの中で、安心するしかないのです。寒い冬の夜、炬燵から出られなくなるみたいに。

個人がそれぞれ勝手に動いている社会では、自分の軸をしっかり持っていないと大変です。振り回されて大損。日本人は文化的にこの訓練が出来ていないから、その困難さというのは仕方がないのですが。これはもー、所謂文化の大きな壁、というしかないですねぇ。

果たしてこれを越えるべきなのか？というのが最近の私の命題。

非日本的社会で生きるテクニックはそれなりに身につけてきましたが、果たしてこれでいいのか？

西洋文化に疲れた人間が、アジアに慰めを求めるのは何故か？

ここ数世紀は西洋文明の原理が世界を支配してきましたが、これに変るものは出現しないのか？

アジアの出番ではないのか？今だ！それ行け！

とはいえ、今日本も迷っているし。

西と東の社会システムの理想的な形の提出、というのは無いのでしょうか。

｢俺が俺が｣っていうのと、「世間様の反応が」っていうのの上手い中庸が、新しい自我のありかたであろーと思うのですがね。それが多分、所謂 "Internationalな" 人を創る重要な一点だと信じるのであります。

困ったちゃん

時々みかける困ったちゃんについて。まあどんな国籍・人種でも、困ったちゃんは存在しますが、今回は日本人に的を絞ります (自分のことは棚上げさっ)。

ああ、こういうタイプの人って日本社会に合わないなっていうの、あるでしょう？組織が嫌いとか、群れるのが嫌だとか、職場の官僚主義がどうにも我慢ならないとかさ。だからこそ、海外に希望を持って出国してくるのでしょうが

海外でも駄目な奴。非日本人にも日本人にも、敬遠されてしまう人。

実は、「日本の」社会に合わないんじゃなくて、「社会」自体に適応できないまま大人になってしまったタイプね。単に我侭とか、未成熟であるとかの話か。

日本人でも、特に男性に多いのよー。どおしてかね。やっぱり、お母さんに甘やかされてるタイプが多いような。今子育て中の方々、気をつけましょうね(成人式過ぎちゃったあたりなら、もう手後れ)。日本のように父親不在が強烈に押し出されているのって、やっぱり一種の歪みであります。有名大学出て、結構英語も喋れて、お見合いの釣り書き的にはＯＫ！でも、問題多し。

例を挙げますと (複数人よ)、

* 事故で入院してたので日本食を何度か差し入れしてあげた。お礼の言葉もなし。女の私がそれくらいするのは当然らしい。ばーか。私はお前のお母さんじゃないぞ！！足のギプスに大馬鹿野郎って書いてやろうかと思った。

* 退院後、他の人が料理をポットごとアパートに差し入れ。職場復帰数週間しても、お礼はおろか、そのポットも返却なし。 (オマケに差し入れてくれたのは上司の奥さんなのに)

* ちょっと知り合ってるだけなのに、早朝エイプリル・フールの電話を入れてくる。面白くねーよ！

* 日本大使館の名前をかたって、悪戯電話をかけてくる。ほとんど犯罪では？

* 日本に初めて行った人に感想を聞いていたとき。日本人の私に気を遣って「よかった」「すごかった」と一生懸命の相手に向かって、「でも国際電話では『もー、大変！ I'm fighting! って文句言ってたんだよね』」と、情報通のように暴露する。周りに居た人間、みんな冷凍。本人だけ御満悦。

* 地元のスタッフに、その国の悪口を散々言う。本人達だって分かってるって。でも他人に言われると嫌なことってあるでしょー。自分だって｢愚息が｣なんて謙遜しつつ、誰かが｢お宅の坊ちゃん、バカですね｣って言ったら怒るくせにー。

書いてたら腹が立ってきた。でもこーいう人達が帰国すると結構エリートだったりしてさ、悲しいわ。

外国で生きていきやすい人達

あくまで私見ですが、中国人(華僑)、ユダヤ人。

逆に言えば、国を捨てて生きていかざるを得なかった歴史を持つ人達。

彼らには不変の信念があるので、「どの土地に居ようと同じ｣という部分がありますね。

お金。家族。宗教。守るべきものが枠組みごとしっかり決まっているのです。

で、その土地の人間と敢えて「交歓」しなくても平気だし。別に喧嘩しようとも思っていないでしょうが。利害に抵触するから。

日本人だと「仲良くやっていかなきゃ」なんてプレッシャーがありがちですがね（狭い島国育ちだから。そこで上手くやれなきゃ村八分だもん）。

どこに行っても同じ枠組みで、同じ仲間で、同じ言葉で、というシステムがちゃんと出来上がっているので、どこででもあまり無理なく生きていけるのです。

あと、あくまで子どもの様な人。ごはんがあって、住む家があって、でＯＫな人。

でもこういうのって｢国際的｣っていうのとはちょっと違うような…。

International? １

｢国際人｣なんて言葉を聞きますが、「この人はまさに！！」なんて人は、実際なかなか実在しないと思うのであります。

比較・程度の問題ですね。

条件としては

* 他文化に対して理解がありかつ寛容である

* 世界には色々な差がある、ということを知っている。人種や国や、その他もろもろの事による差違が存在するのは当然です。これは頭から決め付ける｢差別｣とは違います。

* 自分自身の核をしっかり持っている。流されない。これは違う文化の中で生活する時に役立ちます。かといって頑固一徹でも困るんだけど。

* 他人も自分も冷静に客観視出来る。これはユーモアにつながります。他人の事だけではなく、自分の事も笑えるようになったら上等です。

* 長期的かつ広大な視野が持てる　（言うのは簡単だな）。

* 言葉が幾つか出来る（やっぱり便利は便利だし。その言葉を使うことなしにその文化への理解は無い、という人もいるし）

* 世界のどこでも通用する礼儀作法を心得ている（テーブルマナーとか、プロトコールとかの細かいことも知っていた方が良いのですが、どう振る舞えば人を不快にさせないかを知っているかどうかの問題でしょう。下手すると育ち、の問題？品格というのは、付け焼き刃ではどうにもならない部分があるのは確かであります）

* おどおどしていない。自信を持っている（でも自分一人の思い込みだったら駄目だよーん）

* いざとなれば喧嘩が出来る。善意だけでは残念ながら世の中動いていないのである。｢地獄の道の敷石は善意善意で出来ている｣だっけ？

* 知識が豊富。ひいては話題が豊富。誰とでも話が出来る。　これは教養ってことですか。

* 大抵の物は食べられる。これ大事かも。白米とショーユがないと日が暮れない、だとちょっと辛いよね。かく言う私も、辛いものがない日が続くと悲しくなってしまうのですが。フランスで欲求不満になって、ピクルス一瓶一気に空けた。それでも物足りなかった。唐辛子出せ！！って感じ。

* 楽観的である。同じ阿呆なら踊らにゃ損。

こんなところかなぁ。

「イケてる人」であっても、やっぱり異邦の土地では悩んだり苦しんだりしている事はあるのです、きっと。でもそこで「はまっちゃう」か、そこから「学ぶか立ち上がる」かの違いが大きいんでしょうな。

International? 2

これは特に西洋人と付き合う時にあるといいな、と思うものですが

聖書の知識。たまに、ギリシア神話の知識　（勿論、まずは日本のことを知っていて、というのは大前提ですよ。　それなりに日本の歴史や、文学やら古典やらは頭に入れておきましょうね。　とはいえ、日本近代史が苦手な私であった。　明治維新以後って、なんか、スッと頭に入らない）。

「あなーたーわぁ神をぉー信じますかぁー」なんて話では全然なくて、それでも彼らの文化的バックボーンとしてキリスト教は大きな意味を持つのです。「無信仰だよ」なんて言う人でもね。

先日カナダ人とダイビングの話をしていた時。

二つの珊瑚の間に浮かぶタツノオトシゴが、まるでその珊瑚を支えるように腕(前足というのか？) を延ばして立っていた、というので「サムソン」なるニックネームが付いたんだよ、と言われました。でもそれは実はメスだったんだよねー、だって。

ね？

「じゃあほんとは『デリラ』なわけ？」と返せたらあなたはエライ！てことはないか。

にしても、こんな話がなにかの拍子に出るわけで（そりゃ勿論相手の教育程度とかにも依るけれど）、聖書はおとぎ話位のつもりで一回読むといいかも。全部は大変ですから、子ども向けの絵入りのでもいい。それでもコーランや仏教法典よりはずっと読みやすいです。ほんと、お話的に書いてあるから。

他の例として。

英国の推理小説を読んでいたら、「そりゃもう天から降ってきたマナみたいだったよ」という一節が。

これもやっぱり旧約聖書に出てくる話が下敷きですが、一般読者はこの一節で十分理解出来る、という位みんなが知ってる話ということになります。

アメリカの小説でも｢エジプトからの飛行機でもなきゃ私はここを動かないわよ｣なんてあったしね。彼女はエジプトではなくアメリカにいる設定なのですが、出エジプト記を知っていればさして矛盾とは思わない筈。

古典じゃなくて、二つとも96年あたりに出版されている小説です。まぁ｢西洋人｣にしても100人が100人全部、理解するとは思わないけど、とにかく知ってれば得。

大雑把に言ってしまえば、彼らの自我の成立というのも、キリスト教あるいは一神教の存在と大きく関わっていることもありますしね。

情報・知識は生きていく上での大きな力です。

蛇足ながらこのページのタイトルQuo Vadis? の意味を知っている人、エライ。って程でもないかぁ。

ま、知らなくても十分生きていける余分な知識で世界は一杯ってとこですな。