$B?o;~>pJs$ODI2C$7$F$$$-$^$9!#>/!9$*BT$A$r!#(B

$BCOM}(B $B5$8u(B $B8@MU(B $B?M!9(B
$B$*6b!&J*2A(B $BEE05(B $B8rDL(B $B?)$YJ*(B
$B7r9/(B $B<#0B(B $BEEOC(B $B%$%s%?!<%M%C%H(B
$B$*Gc$$J*(B $B$*Gc$$J*(B 2 $B%S%6!&6u9A@G(B $B;~:9(B
$B%/%l%8%C%H%+!<%I(B $BF|K\$+$i;}$C$F$/$k$b$N!)(B $B%Z%C%H;v>p(B $B%Z%C%H;v>p#2(B




$BCOM}(B

$B%+%s%\%8%"$NLL@Q$O(B181,000$B#k#m(B²$B!#!!$H$$$C$F$b%T%s$H$O$3$J$$$+$i!"4JC1$K$$$&$H!"El@>(B580$B#k#m!"FnKL(B450$B#k#m$NBg$-$5$G$9!#!!NY@\$9$k9q$O!"@>!]KL$K%?%$!"KL$K%i%*%9!"El!]Fn$K%Y%H%J%`!#!!Fn$K$OC;$$3$4_@~$G%?%$%i%s%IOQ(B(Gulf of Thailand)$B$KLL$7$F$$$^$9!#!!%+%s%\%8%"$NFCD'$H$$$($P!"%a%3%s@n(B(Mekong)$B$H%H%s%l%5%C%W8P(B(Tonle Sap)$B!#!!(B

$B%a%3%s$O$O$k$+1s$/%A%Y%C%H$+$iFn$K8~$+$$!"%+%s%\%8%"$rN.$l%Y%H%J%`$rDL$C$FFn%7%J3$$X$HN.$l9~$_$^$9!#!!$3$N%a%3%s$,%W%N%s%Z%s$G0lItJL$l$F!"%H%s%l%5%C%W@n$H$J$j!"(B100$B#k#mKLEl$K$"$k%H%s%l%5%C%W8P$K$D$J$,$j$^$9!#$3$l$O(B5$B7n$+$i(B10$B7n$N1+5($NOC$G!"%a%3%s$N?e0L$,>e$,$C$F%H%s%l%5%C%W8P$K?e$,$I$s$I$sN.$l9~$_!"$3$N8P$O(B3,000$B#k#m(B²$B$+$i(B7,500$B#k#m(B²$B!"Ls(B2$BG\$NBg$-$5$KKD$l>e$,$j!"?e?<$b(B2$B#m$+$i(B10$B#mM>$K$J$k$=$&$G$9!#!!$3$l$,4%5($H$J$k$H!"%a%3%s$N?e0L$,2<$,$C$F%H%s%l%5%C%W8P$+$i:#EY$O?e$,N.$l=P$7!"8P$O$^$?>.$5$/=L$s$G$$$/$N$G$"$j$^$9!#!!@n$,5UN.$9$k$J$s$F!"$A$g$C$HFnJF$N%]%m%m%C%+$N$h$&$G$9$,!"%a%3%s$N$O7n$NK~$A7g$1$H$O4X78L5$/!">eN.$N9_?eNL$G?e0L$,7h$^$k$N$G$9!#!!:G6a%a%3%s>eN.$N?9NSH2:N$,?J$s$G$$$k$N$,!":#G/(B(2000$BG/!K$K$b$"$C$?%a%3%s$NHEMt$NM}M3$N0l$D$H$$$&$3$H$G$9!#!!BgJQ$@$C$?$s$@$+$i!#(B

$B$A$g$&$I@n$NN.$l$N8~$-$,JQ$o$k;~!"?e:W$j$,9T$o$l$^$9!#!!3FCO$+$i%W%N%s%Z%s$K=8$^$C$?%\!<%H$,%l!<%9$r$7$?$j!"$=$l$r%7%"%L!<%/9q2&$,4Q@o$7$?$j!"@n1h$$$K$O%W%N%s%Z%s$N$_$J$i$:COJ}$+$i$d$C$F$-$??MC#$b2!$74s$;$F!"$b$N$9$4$$?M$4$_$G$9!#(B

$B%+%s%\%8%"$G0lHV9b$$(B(Phnom Aoral)$B%W%N%s!!%"%*%i%k$O(B1,813$B#m!#!!%+%s%\%8%"9q6-$OFnEl!"KL!"KLEl!"@>$H3$$H9q6-$K$=$C$F$A$g$C$H$7$?;30?$$$O9b86$K0O$^$l$F$$$k$H8@$C$F$b$$$$$G$7$g$&(B$B!#!!(I"$B;3!W$NJU$j$O?<$$?9NS$,KX$I$J$N$G!">/?tL1B2$r=|$$$F(B$B!"%+%s%\%8%"?M$, $B$@$+$i9??e$,$"$k$HM>7WHo32$,Bg$-$/$J$k$N$G$9$,!"$3$N%a%3%s$NA}?e$,!"%+%s%\%8%"$NEZCO$rHnM`$K$7$F$$$k$N$G$9$+$iJ86g$O8@$($J$$!&!&!&$+$J!#(B




$B!!(B$B5$8u(B

$B=k$$!#$G$9!#!!$O$$!#!!$H$3$l$@$1$G$OE\$i$l$k$G$7$g$&$+$i!"$b$&>/$7>\$7$/=q$/$H(B

$B1+5($,(B5$B7n$+$i(B10$B7n$^$G!#!!Fn@>$N5(@aIw$,1+$H6/$$<>$C$?Iw$r1?$s$G$-$^$9!#!!1+5($H$O$$$(!"(B1$BF|CfF|K\$NG_1+$N$h$&$K9_$j9~$a$i$l$kF|$,B3$/$3$H$OHf3SE*>/$J$$$h$&$G!"8a8e$K%9%3!<%kE*1+$,9_$k%Q%?!<%s!#!!4%5($O$=$N8e(B11$B7n$+$i(B3$B7n!"(B4$B7n:":"$^$G!#!!$3$N4%5($N=*$o$j!"(B4$B7nJU$j$,0lHV=k$/!"F|Cf$N5$29$O(B35$BEY$+$=$l0J>e!"Lk$K5$29$,2<$,$C$F$b(B25$BEYA08e!"$D$^$j<^G.$NF|!9$G$9$M!#(B($BDI5-!#F|Cf$O(B38$B!nDxEY$G$9!#BN4629EY$O!"(B48$B!n$H$+!#(B2001$BG/(B4$B7n2<=\$N$*OC!K!!0lHVNC$7$$$N$O(B1$B7n$G!"5$29$OF|Cf(B30$BEY$r@Z$kDxEY!J$=$l$b1?$,$h$1$l$P!K!#!!$$$D$K$J$C$F$b:GDc5$29$O(B20$BEY$r3d$k$3$H$O$J$5$=$&$G$9!#!!(B

$B$G$O0lHVN99T$KE,$7$F$$$k$N$O!"$$$D$+!)!!$H$J$k$H!"4%5($N=i$a$G$7$g$&$+!#(B11$B7n!"(B12$B7n!"(B1$B7n$"$?$j$,1+$b>/$J$/!"5$29$bDc$a!#$H$$$C$F$bAjBPE*$JOC$G$9$+$i!"=k$$$N$O=k$$$N$G$9!#!!N99T$KMh$kJ}$O!"K9;R!"F|>F$1;_$a$J$I$*K:$l$J$/!#!!;d$N$h$&$K=;$s$G$k?M4V$J$s$+$O!"!V$3$s$JF|$O30$K=P$J$$$b$s$M!W$G:Q$`;v$b$"$j$^$9$,!"N99T$KMh$F%[%F%k$KJD$8$3$b$C$F$k$o$1$K$b$$$+$J$$$G$7$g$&$+$i!#(B





$B!!(B$B8@MU(B

$B%/%a!<%k(B($B%+%s%\%8%"!K8l$G$9!#!!$J$K$d$iElFn%"%8%"$G:G8E$N8@MU$i$7$$$H$+!"%5%s%9%/%j%C%H$d%Q!<%j8l$N1F6A$rBg$-$/;D$7$F$$$k$H$+!"$=$s$JOC$G$9$,!"$^$@;d$N%+%s%\%8%"8lG=NO$O2<$N2;l$d$i$OB8:_$7$J$$$H$+!"7k9=%7%s%W%k!*$C$FOC$G$9!#!!%"%8%"$N8@MU$OBgDq$=$&!)(B

$B$G$b$$$$$3$H$P$+$j!J!)!K$G$O$J$/!#!!Jl2;$,#2#4$@$+$$$/$D$+$"$C$F!";R2;$N?t$b$b$N$9$4$/$F!"$@$+$i!V$"$$$&$($*!W$N9q$+$iMh$?;d$J$s$+$O$d$C$Q$j2;$,
$B39!"$H$$$&$+!"%W%N%s%Z%s;TFb$G$O1Q8l$O$=$3$=$3DL$8$^$9!#!!%[%F%k!"%l%9%H%i%s(B($B309q?M$NB?$$!"$M!K!"%9!<%Q!<%^!<%1%C%H!"$=$l$+$i;T>l$G$b;~!9!#F|K\$N1Q8l>u67$H;w$F$$$k$+!"$b$7$+$9$k$HF|K\$h$j>e$+$b!)!!%+%s%\%8%"$G$b309q8lG.$O9b$$$N$G$9!":#!#!!1Q8l!"Cf9q8l!"F|K\8l!"%U%i%s%98l!#!!$b$H$b$H%U%i%s%9$O=!




$B!!(B$B?M!9(B

$BLs#9#0!s$,!V%/%a!<%k!J%+%s%\%8%"!K?M!W$G!"$"$H$OCf9q?M!"%Y%H%J%`?M!">/?tL1B2!#!!Cf9q?M$O%+%s%\%8%"?M$H$NF12=$,$+$J$j$9$9$s$G$$$k$N$G!"?t$NGD0.$OFq$7$=$&$G$9!#!!$?$@!"E9J^$d%l%9%H%i%s$G$b4A;z$,$D$+$o$l$F$$$k>l=j$,$+$J$j$"$k$N$G!">&6HLL$GCf9q?M$"$k$$$OCf9q7O%+%s%\%8%"?M$N@j$a$k3d9g$O$+$J$j9b$=$&!#(B

$BBN3J$O!"F|K\?M$h$j>.$5$a!#!!CK@-$G$b;d(B(160$B#c#m(B)$B$h$jGX$,Dc$$?M$O$6$i$G$9!#!!F|K\?M$h$j$+$J$jH)$O@u9u$$!#!!$?$@!"Cf9q$"$?$j$N7l$,G;$$?M$O!"F|K\?M$H$[$\F1$8$h$&$JH)?'$G$9!#!!$=$N$;$$$+!";d$O$3$3$G$OCf9q?M$@$H;W$o$l$k$3$H$,B?$$!#!!%U%#%j%T%s$@$H%U%#%j%T%s?M$@$H;W$$$3$^$l$k0L$@$+$i!"$=$lDxBgN&E*$J4i$O$7$F$J$$$s$G$9$1$I$M!#(B

$B%+%s%\%8%"$N?M8}$OLs(B1$B!"(B140$BK|?M!#!!%W%N%s%Z%s$OLs(B100$BK|?M!#!!A4?M8}$N$&$A!"(B14$B:P0J2<$,@j$a$k3d9g$O(B43$B%Q!<%;%s%H!#!!(B65$B:P0J>e$O!"$J$s$H#4%Q!<%;%s%H0J2$B!!J?6Q$B!!F|K\$HBg0c$$!#!!;R6!$,B?$$$+$i$8$c$">-Mh$OL@$k$$$+!"$H$&$$$&$H!";R6!$N;`K4N($b9b$$$N$G$9!#!!(B5$B:P0J2<$N;R6!$N(B1,8$B3d$,;`K4$7$F$$$^$9!#!!1R@8LL$d1IM\LL$NLdBj$,Bg$-$$$+$i$J$N$G$9$,!#!!(B30$BG/6a$$Fb@o!"@/<#E*IT0BDj$N0Y$K!"%+%s%\%8%"$N7P:Q$O%\%m%\%m!#!!650i%l%Y%k$bDc$$$^$^!#!!%/%a!<%k%k!<%8%e$N9T$C$?CN<13,5i$N=M@6$O!"$3$N9q$K$J$+$J$+L~$($J$$Bg$-$J=}$r;D$7$F$$$^$9!#(B

$B0lHLE*$K!"$d$O$j%"%8%"$G$9$+$i!"M%$7$$$H$$$&$+!"?MEv$?$j$O=@$i$+$a$N?M$,B?$$$7!"2?$+$"$C$F$bE\LD$C$?$j$9$k$N$O:G=*&Gd$b!"!V@8$-GO$NL\$rH4$/!W$J$s$FIw$G$O$"$j$^$;$s!#!!C"$7!"Fb@o$,(B30$BG/$bB3$$$?9q$G!"=F4o$O$=$3$iCf$K$4$m$4$m$7$F$k$7!"0lEY%-%l$F$7$^$&$H$H$1$C$3$&%3%o%$$3$H$K$J$j$=$&$G$9!#!!?M$NL?$O0B$$$7$J!"$3$N9q!#!!(B





$B!!(B$B$*6b!&J*2A(B

$B%+%s%\%8%"%NDL2_$O!"%j%(%k!!(B(RIEL)$B!#!!#2#0#0#2G/#17n#1#8F|8=:_$G#1JF%I%k!aLs#3!$#9#0#0%j%(%k!#!!BgBN#1%I%k#4!$#0#0#0%j%(%k$H9M$($F$^$9!#!!$3$N:"1_$,$I$s$I$s0B$/$J$C$F!"#4!$#0#0#0%j%(%k$r#1#0#01_$H9M$($k$N$O$A$g$C$H6l$7$/$J$C$F$-$^$7$?!#!!4JC1$G$h$+$C$?$N$K!#!!$C$FM>M5$r$b$C$F$k>l9g$+!#!!8D?ME*$K$O!"$^$"1_$,/:$$k$1$I!"%f!<%m$,9b$/$J$C$F$/$l$?J}$,4r$7$$!#!!5f6K$K$O!"%I%k0B$,0lHVNI$$!#!!%+%s%\%8%"$G$O!"Bg35$NGc$$J*$b!"%l%9%H%i%s$b!"%I%k7z$FI=<($K$J$C$F$^$9$+$i$M!#(B

$B%^!<%1%C%H$G$N?)IJ$O%j%(%k$G$9$,!"%9!<%Q!<$OA4It%I%k!#!!$*EZ;:$O%^!<%1%C%H$G$b!"BgBN%I%k!#!!20Bf$O%j%(%k!"$G$b%l%9%H%i%s$O!"%I%k!#!!(B

$BN.DL2_J>$O!"#1#0#0!"#2#0#0!"#5#0#0!"#1!$#0#0#0!"!!#2!$#0#0#0!"!!#5!$#0#0#0!"!!#1K|!"!!#2K|!"!!#5K|!"#1#0K|%j%(%k;%!#!!>.3[$N%3%$%s$b$"$k$=$&$G$9$,!"N.DL$7$F$^$;$s!#!!;d$,$h$/07$&$N$O!"#1K|%j%(%k;%$^$G$G!"#5K|$O0l2s$@$18+$F!"#1#0K|%j%(%k$J$s$+8+$?$3$H$J$$!#!!?)IJ$ONc$($P%H%^%H#1#k#g#2!$#0#0#0%j%(%k$H$+!"$K$s$K$/#1#k#g#2!$#2#0#0%j%(%k$H$+$J$s$G!"%^!<%1%C%H$G$O#1#0#0%j%(%k$+$i#5!$#0#0#0%j%(%k;%$r$h$/;H$$$^$9!#!!%5%+%J$d3$O7$O9b$/$F!"#4!$#0#0#0%j%(%k$+$i#4#0!$#0#0#0%j%(%k!"$G$9$+$i;~$K%I%kI=<($G$9!#!!(B

$B%I%k$+$i%j%(%k$X$NN>BX$O!"4JC1!#!!D.$N?'!9$J>l=j$GN>BX$r$d$C$F$^$9$,!"%^!<%1%C%HIU6a$KE9$,B?$$$+$J!"$d$C$Q$j!#!!0G%l!<%H$J$s$+$O$J$$$h$&$G$9!#!!(B

$B%W%N%s%Z%s;TFb$N;TL1$NB-!"%b%H%?%/%7!<(B($B#1#0#0#c#c%P%$%/$,l!#!!:GDcNA6b$O#5#0#0%j%(%k!#!!Jb$1$k$1$I!"$A$g$C$H%@%k%$!"$/$i$$$N5wN%$G!#!!%b%H%?%/%7!<>\:Y$O!"8e=R(I"(B$B8rDL(B$B!W$r!#(B

$BJ*2A$O!"0B$$$H$$$C$F$$$$$G$7$g$&!#!!$R$?$9$i0B$/N99T$9$k$D$b$j$G$"$l$P!"2x$7$2$J%2%9%H%O%&%9$K0lGq#3%I%k$GGq$^$j!"20Bf$G?);v$O0l2s#1%I%k0J2<$G:Q$^$;!"0\F0$O%b%H%?%/%7!<$K8B$j!J$D$$$G$KCM@Z$k!#!!%W%N%s%Z%s$+$i;T30$K=P$k$J$i!"%T%C%/%"%C%W%H%i%C%/$N>h9g$H$$$&h$j?4CO$O:G0-!K!"$*$_$d$2$b%^!<%1%C%H$GCM@Z$k!#!!3$B1HG#C#D$J$s$+!"0lKg#2%I%k$+$i#4%I%k$GGd$C$F$^$9!#!!$3$l$r$*EZ;:$K$9$k$H!"5"9q$N;~$KLdBj$,$"$k$+$b$7$l$J$$$1$I!#!!#T%7%c%D$J$s$+$b#2%I%kDxEY$+$i$GGc$($^$9!#!!6d@=IJ$N>.J*F~$l(B($B%T%k%1!<%9!)!K$b#2%I%kDxEY$+$i!#!!$?$@$7!"$3$3$N6d$O%9%?!<%j%s%0%7%k%P!<$G$O$J$/!"=cEY$,Dc$$!"$7$P$i$/7P$D$H2+?'$/JQ?'$9$k$h$&$J6d$G$9!#!!KX$I%9%?!<%j%s%0%7%k%P!<$H8@$C$F$h$$!"$*E9$N?M$,!V=c6d!W$H$$$&@=IJ$b$"$j$^$9!#!!$=$N>l9g$O$I$3$+$K#9#0#0$"$k$$$O#9#2#5$N9o0u$,$5$l$F$$$^$9$N$G!"3NG'$r!#!!(B

$BCf5i$J$i!"%[%F%k$O#3#0%I%kA08e$K$7$F!"%l%9%H%i%s$G?);v$7$F(B($B#1?M#5%I%kDxEY$+!K!"0\F0$O!&!&!&$d$C$Q$j%b%H%?%/%7!<$+$J!#(B

$B9b5i$O!"$b$&$I$&$K$G$b$7$F!#$*6b$r;H$*$&$H;W$C$?$i!"$$$/$i$G$b;H$$F;$O$"$j$^$9!#!!(BLe Royal$B$d(BInter-Continental$B$G$"$l$P#1Gq#1#5#0%I%kA08e(B($BD{@5!#(BLe Royal$B$O(B1$BGq#3#0#0%I%kDxEY!#%$%s%?!<%M%C%H$G%G%#%9%+%&%s%H8+$D$1$F$b!"#1#8#0%I%k$O$+$+$k!#@G%5JL!K$@$7!"%9%$!<%H$J$s$+$@$C$?$i#2!"#0#0#0%I%k!#!!%G%#%J!<%3!<%9#7#0%I%k$H$+!#!!#4#D#W$N
$B4pK\E*$K!"%j%(%k$O$"$^$jBt;3N>BX$;$:$K!">.3[%I%k;%(B($B#1!"#5!"#1#0%I%k!K$r;}$C$F$$$k$N$,$$$$$G$7$g$&!#!!309q?M$NB?$$%9!<%Q!<%^!<%1%C%H!"%[%F%k$G$J$i#1#0#0%I%k$G$b$*$D$j$O$-$^$9$,!"$=$l0J30$N>l=j$G$OFq$7$$!#!!$"$H!"(B
$B%I%k;%$,$A$g$C$HGK$l$F$$$?$j!"1x$$$H$B!!(B($B%j%(%k;%$K4X$7$F$OLdBj$J$7!K!!$H$K$+$/Bt;38=6b$O;}$AJb$+$:!"N99T
$B#U#N#D#P$N$$$&(BPoverty Line ($BIO:$%i%$%s!K0J2<$GJk$i$9?M$,9qL1$N#33d$@$C$?$+$J!"$3$N9q$O!#!!#1F|#1%I%k0J2<$GJk$i$9?M$,!"FC$KG@B






$B!!(B$BEE05(B

220V, 50Hz$B!#!!%W%i%0$N7A$O!"(B2$B%T%s$N(BB$B7?$@$C$?$+!"(BC$B7?$@$C$?$+!"%I%$%D$HF1$8$b$N$rMQ0U$7$F$b$i$($l$P(BOK$B$G$9!#!!>l=j$K$h$C$F$OF|K\$HF1$8%W%i%0$r;H$($k>l=j$b$"$j$^$9$,!"F|K\$+$iEE2=@=IJ$r;};2$9$k$J$iJQ054o$OI,<{IJ!#(B






$B!!(B$B8rDL(B

$B$O1&B&DL9T!":8%O%s%I%k$,4pK\!#!!$B$J$s$G$b$"$j$NL5K!>uBV(B
$B$K6a$$!#!!6a$$!"$H$$$&$N$O!"$?$^$K$O7Y;!$N%3%s%H%m!<%k$,$"$k$+$i$G!#!!309q?M$@$HB?$a$N!VH36b!W(B(Tea Money$B$H$b8@$&!K$r@A5a$5$l$^$9!#!!h$j$bB?$/$_$+$1$^$9!#!!8x6&8rDL5!4X$,$[$H$s$IH/C#$7$F$$$J$$$N$G!"%P%$%/$r$D$+$C$?%b%H%?%/%7!<$O$^$5$K;TL1$NB-!#!!$=$NJU$G$D$+$^$($F!"9T$-@h$^$G1?$s$G$/$l$k$+$i2<h$C$F$i$l$J$$$+!#!!309q?M$,Jb$$$F$$$l$P!"$9$0!V%b%H!)!!%b%H!)!W$H8F$S$+$1$F$/$k$+$i!"%b%H%?%/%7!<$rJa$^$($k$N$K6lO+$O$"$j$^$;$s!#!!$`$7$m!"$A$g$C$HJb$-$?$$;~$K$O%&%k%5%$$/$i$$$+$b!#(B

$B:G6a1Q8l$rOC$9%b%H%?%/%7!<$bA}$($?$h$&$G$9!#!!$G$b!"COM}$K$9$4$/>\$7$$$o$1$8$c$J$$$+$i!"%^!<%1%C%H!"M-L>%[%F%k!"DL$j!"$*;{$NL>A0$r%i%s%I%^!<%/$K$7$^$7$g$&!#(B

$B$=$l$K$7$F$b!"8rDL%^%J!<$O$R$I$$!#!!;TFb%a%$%s%9%H%j!<%H?tK\$K$O0l1~?6$j!#!!A08e:81&$N3NG'$J$s$FA4A3$;$:!"$R$?$9$iA0J}$N$_$KL\$r$9$($F1?E>$7$F$$$k?M!9!#!!%5%$%I%_%i!<$N$"$k%P%$%/$b>/$J$$$7!"BgBN$,$_$s$JL5LH5v$i$7$$!#!!$3$NA0!"#1#0:P$/$i$$$N;R$,%P%$%/$K(B2$B?M>h$j$7$F$?$7$J!#!!
$B%Y%H%J%`$G$b5^A}$7$?%P%$%/;v8N$G?oJ,;`

$B$"!"8rDL;v8N$G2x2f$7$?$C$F!"B;$9$k$P$+$j$G$9$+$i$4MQ?4$r!#!!Ge=~6b$J$s$+J'$($k?M$O$[$H$s$I$$$J$$$7!"J'$($k$/$i$$$*6b;}$A$J$i!"7Y;!$K%3%M$,$"$C$F$3$C$A$,0-$+$C$?$3$H$K$5$l$A$c$&$7!#!!NI?4E*$J309q?M$N

$B%D%"!<$+!"%?%/%7!<h$k$3$H$,B?$$$G$7$g$&$,!"$[$s$H$K!"$[$s$H$K!"5$$r$D$1$F$/$@$5$$!#8e=R$N(B$B7r9/(B$B$K$"$kIB1!$N%j%9%H$r;}$C$F!"0\F0$7$?$[$&$,$$$$$G$9!#!!$G$J$1$l$P!"9qN)$N(BCalmet$BIB1!$KC4$.9~$^$l$k$G$7$g$&!#!!$=$3$@$C$F!"$=$s$J$K0-$/$O$J$$$N$@$1$l$I!#(B






$B!!(B$B?)$YJ*(B

$BF|K\?M$N8}$K9g$&$b$N$,B?$$!"$H;W$$$^$9!#!!%O!<%V(B($B%3%j%"%s%@!<$H$+!K!"5{>_!"%W%i%[%C%/!J%5%+%J$NH/9Z%Z!<%9%H!KEy$$$5$5$+%K%*%$$N6/$$$b$N$r$h$/;H$&798~$O$"$j$^$9$,!#!!;@$C$Q$$$b$N$bB?$$$+$J!)!!%i%$%`$,8z$$$F$k$s$G$9!#!!$*NY%?%$$NNAM}$[$I%A%j$O;H$o$:!"$"$^$j%9%Q%$%7!<$G$O$"$j$^$;$s!#!!%Y%H%J%`NAM}$[$I$NI>H=$b$J$$$1$l$I!"$d$C$Q$j%"%8%"$@$+$i!"?);v$O$*$$$7$$!#!!(B($B%"%8%"HS$O$*$$$7$$!"$NK!B'$K$O$^$i$J$$$N$O%U%#%j%T%s$,82Cx$G$"$k!K(B

$B%l%9%H%i%s$bB?$$$N$G!"BgDq$N$b$N$,?)$Y$i$l$^$9!#!!%^%/%I%J%k%I$O2?8N$+>eN&$7$F$$$J$$!J$b$7$+$7$F(BGDP$B$NDc$5$,860x!)!!$?$@$7!"CO85%P!<%,!<20!"%i%C%-!<%P!<%,!<$J$I$NE9$O$"$j$^$9!K!#!!F|K\?)%l%9%H%i%s$b?t8.!#!!$?$@$7!"$*

$B%+%s%\%8%"?M$O$*JF?)$$$J$N$G!"$4HS$,Nx$7$/$F:$$k$H$$$&$3$H$O$J$$$G$7$g$&!#!!!JC"$7!"D9JF!K!!$*JF$+$i:n$C$?LM$r?)$Y$?$j$b$7$F$$$^$9!#!!(B

$B%+%s%\%8%"$N4EL#$O!"%P%J%J!"%3%3%J%D!"$b$AJF!"$+$\$A$cEy$r;H$C$?$b$N$,B?$$0u>]!#!!;d$O$"$^$j9%$-$G$O$J$$$N$G!"LGB?$K?)$Y$^$;$s!#!!@>MNE*%G%6!<%H$O!"$^$@$^$@7k9=%O%:%l$,B?$$!#!!4E$9$.$?$j!"$J$s$+L/$K$O$:$7$F$$$?$j!#!!%"%$%9%/%j!<%`$,L5Fq$J$H$3$m$+!#(B

$B@N%P%C%/%Q%C%+!<$@$C$?:"$N$h$&$K!"20Bf$G%b%N$r?)$Y$J$/$J$C$?$7!"=c?h$J%/%a!<%kNAM}$H$$$&$b$N$r/<+?.$N$J$$ItJ,$b$"$j$^$9$,!"$=$NE@$O$4MF






$B!!(B$B7r9/(B

$BF|K\$N$h$&$J1R@8E*$J9q$+$iMh$k$H!"$d$O$jIB5$$K$O$+$+$j$d$9$$4D6-$N%+%s%\%8%"!#$?$@$G$5$(=k$$$N$G!"=k$5Ii$1$d!"NdK<$H305$$N5$29:9$G%P%F$k!"$H$+!"?)$YJ*$N0c$$$G$*J"$ND4;R$,68$&$H$+$O$"$k$G$7$g$&!#!!M=KI:v$H$7$F$O!"EvA3!"@8?e$O0{$^$J$$!#%\%H%kF~$j$N?e$O4JC1$KGc$($^$9!#MQ?4$9$k$N$J$i!";u$rKa$/$N$b%_%M%i%k%&%)!<%?!<$,$h$m$7$$$G$7$g$&!#I9$b!"$"$^$j20Bf7O$NE9$G$O?.MQ$7$J$$J}$,$h$5$=$&!#!!(B

$B$7$+$7!*!!;d$O%+%s%\%8%"$G%"%a!<%P@VN!$K$+$+$j$^$7$?!#20Bf$G%b%N?)$Y$F$J$$$N$K!#8@$$$?$/$O$J$$$,!"$I$&$b!"(BInter-xxxxxxx$B%[%F%k$G$N?);v$,$$$1$J$+$C$?$h$&$J5$$,!#!!@1$,$$$/$D$b$D$$$F$F$b!"L}CG$J$i$J$$%+%s%\%8%"!#!!F|K\$G$O@VN!$O3VN%$5$l$k$Y$-K!DjEA@wIB$G$9$,!"%+%s%\%8%"$G$OE@E)BG$?$l$FEjLt$5$l$F!"5"Bp$G$9!#!!$3$l$/$i$$$GF~1!$9$k%+%s%\%8%"$G$O$J$$$N$@!#!!(B

$BN99T
$B$"$H!"Gc=U$7$A$c$&$>!*$H$$$&?M!"4N$KLC$8$F$/$@$5$$!#!!%3%s%I!<%`$N;HMQ$r!#!!#H#I#V46@w!#$J$i$7$F$N?t;z$G$9$+$i!"Gd=UIX$N46@wN($O$b$C$H9b$/!"#5#0!s$H$$$&OC$b$"$j$^$9!#(B2$B?M$K(B1$B?M!#!!L?$J$s$+$I$&$G$b$$$$$s$@!"0B$/$F%-%b%A$h$1$l$P!"$H$$$&$J$i$=$A$i$N>!!
$B$"$H!"2c$K$h$k%G%s%0G.$O1+5($KET;TIt!J$D$^$j%W%N%s%Z%s!K$GN.9T$7$^$9!#JU6-$r$a$6$9?M$O%^%i%j%"$K5$$r$D$1$^$7$g$&!#2c$h$1%9%W%l!<$rK:$l$:$K!#(B


$B$^!"$I$A$i$K$7$m1R@8>u67$O!"Hs>o$K0-$$%+%s%\%8%"!#!!K|$,0lIB5$$K$J$C$?$i(B

International SOS Medical & Dental Clinic (No.161, St.51) tel:023-216911
Raffles Medical Clinic (No.313, Sisowath Quay / Hotel Sofitel Cambodiana$BFb!K(B
Naga Medical Center (No.11, St.254) tel:011-811175

$B$K9T$/$N$,$h$$$G$7$g$&!#>e5-$N$&$A>eFs$D$O!"F|K\?M$N%9%?%C%U$,$$$^$9!#!!%m!<%+%k$H$O0c$&$N$G<#NEHq$O9b$$$G$9!#(B
$BN99TJ]81$N2CF~$bK:$l$:$K!#(B$BF|K\$NN99TJ]81$G$"$l$P!"Bg35%-%c%C%7%e%l%9$G<#NE$,$B!!(B$B?<9o$J>u67$G$"$l$P!"%?%$$+%7%s%,%]!<%k$K0\Aw$5$l$^$9$+$i!"J]81$KF~$C$F$J$$$H<#NEHq$,!JM"AwHq$b!KBgJQ$G$9$h!#(B

$B$D$$$G$K!"$*4+$a$G$-$kLt6I$O(B

Pharmacy De La Gare (no.81Eo, Monivong street / $B%W%N%s%Z%s1X$NB&!K(B)
Naga (Sotearos Street, Hong Kong Center$BFb!K(B24$B;~4V1D6H(B

2$B8.$H$b1Q8l$,DL$8$^$9!#!!$"$H!"LSBtElDL$j$K$"$k%Q!<%/%&%(%$%9%/%(%"!"%i%C%-!<(I=0J_0$B%^!<%1%C%HEyF~$C$F$k%7%g%C%T%s%0%b!<%k!J>.$5$$!K$K$bLt6I$"$j$^$9!#(B

$B%/%9%j20$O!"D.$N$$$?$k$H$3$m$K$"$k$1$l$I!"4|8B@Z$l$@$C$?$j!"56%/%9%j$@$C$?$j$9$k2DG=@-$b$"$k$N$G!"$J$k$Y$/$J$i>e5-$NE9$K9T$+$l$?J}$,$$$$$G$7$g$&!#!!$^!"$3$3$J$iB?J,Bg>fIW!#!!B?J,!#!!(B






$B!!(B$B<#0B(B

$B$=$l$O!"EvA3!"F|K\$H$O3JCJ$K0c$&!#N99T7W$K%9%j!"$+$C$Q$i$$$N3J9%$N%?!<%2%C%H$@$7!"%[%F%k$G$bL}CG$J$j$^$;$s!#(B

$B0JA0!"Cf5i%[%F%k(B($B62$i$/(B1$BGq(B25$B%I%kA08e$N!K$G!"6b8K$KMB$1$?8=6b$,0lItH4$-$B$=$N?M$O$-$C$A$j%7!<%k$7$F%5%$%s$G>e=q$-$^$G$7$F$$$?$=$&$G$9$,!"(I"$B>Z5r$,$J$$!W$C$F$3$H$G5c$-?2F~$j!#(B

$B%7%g%C%T%s%0$K4X$7$F$O!"B?>/$\$i$l$k$3$H$O$"$C$F$b!"%$%s%I$G$N$h$&$J$($2$D$J$$:>5=OC$O$J$$(B($B9qL1@-$@!K$h$&$G$9!#$"!"$3$l%$%s%I?M$,$($2$D$J$$$C$F$$$&$h$j!"H`$i$N(I"$B6b$O$"$k$H$3$+$ir$+$iMh$k$s$G$7$g$&$M!#%+%s%\%8%"?M$O!"$b$C$H!"$N$s$S$j$7$F$k$s$G$9!#1g=u47$l$7$F$k$7!"309q?M$O6b;}$A$@$+$i9b$/J'$($k$@$m$&$H$$$&5$$O$"$k$1$l$I!"?'!9$J:v$rO.$7$F$^$GLY$1$F$d$m$&!*$C$F$$$&5$35$,$J$$$N$M!#(B

$B$=$l$G$b!"?M$NL?$O0B$$$7!"=F4oGzH/J*$OBt;3$"$k!J(B50$BK|$+$i(B100$BK|$N=F4oN`$,0lHL?M$NJ,$O;R6!$G!"$H$J$k$H?t?M$K(B1$B?M$O=F$doE*$K7H9T$7$F$$$k!"$H8+$F$$$$$G$7$g$&!K$N$G!"4m$J$$$3$H$O4m$J$$$G$9!#$J$K$+$"$k$H$9$0H/K$$9$k$7$M!#ERGn$GIi$1$F

$B6/Ep$K$"$C$F!"MQ?46b$rEO$7$F$*$7$^$$$G$"$l$P%i%C%-!<$G!"LdEzL5MQ$G7b$C$FMh$?$j2%$C$F$-$?$j!"?M$r;&$9$3$H$KDq93$,$J$$$+$i!"I]$$$s$G$9!#(B
(I"$B6b$r=P$;!W!VDq93$9$k$N$+!W!V$:$I$s!W$8$c$J$/$F(B
$B!V$:$I$s!W!V6b=P$;!W!!$N=gHV$@$b$s!#!!$;$a$F(I"$B

$B%W%N%s%Z%s;TFb$G$b!"L$$@$KBP@o
$B$"$H!":G6aLdBj$J$N$,!"9b5i41N=$d$i73?M$d$i$N%I%iB);R$I$b!#!!?F$NCO0L$H6bNO$r$?$F$K$7$F!"$J$s$G$b$"$j$NK5

$B%+%s%\%8%"<#0B>pJs$O!"(B$B:_%+%s%\%8%"2&9qF|K\Bg;H4[(B$B$G$b8+$i$l$^$9!#(B







$B!!(B$BEEOC(B

$B;TFb!J9qFb!KEEOC$G$"$l$P!"F;C<$KBt;3$?$C$F$k%V!<%9$rMxMQ$9$k$N$,0lHV!#(B $BEEOC%\%C%/%9$/$i$$$NBg$-$5$N%O%3$K!"#0#1#2!"#0#2#3!"#0#1#6!"#0#1#1!!!]!!#5#0#0!!$J$s$F%Z%?%Z%??t;z$,E=$C$F$"$j$^$9!#!!MW$O$3$l!"#0#1#2$d#0#2#3$G;O$^$kHV9f$K(B1$BJ,$+$1$k$H#5#0#0%j%(%k$C$FI=<($N!"B_$77HBSEEOC20$G$9!#!!B_$7!"$H8@$C$F$b$=$N>l$G
$BEEOC$O!"%i%s%I%i%$%s$G!J2H$KEEOC$,$D$$$F$k$N$M!K%W%N%s%Z%s$N6IHV$,#0#2#3!$%7%e%`%j%"%C%W$,#0#6#3!$7HBSEEOC$,>l=j$rLd$o$:#0#1#2!"#0#1#6!"#0#1#1$J$I$G;O$^$j$^$9!#(B

$B9q:]EEOC$G$9$,!"%[%F%k$GMj$`$H?'!9%A%c!<%8$,$+$+$C$F9b$/$J$k!J62$i$/(B1$BJ,#3%I%k0J>e!K$3$H$,$"$k$N$G!"D.$J$+$K$"$k(B$B%$%s%?!<%M%C%H%+%U%'(B$B$G%$%s%?!<%M%C%HEEOC$r;H$&$N$,0lHV0B$$$G$7$g$&!#!!$H8@$C$F$$$?$i!"#2#0#0#2G/#37n$K!"6X;_$5$l$A$c$C$?!#!!DL>o$N9q:]EEOC$KC/$b$+$1$J$/$J$k$+$i$C$F!#!!$H$O$$$(!"$d$C$Q$j7QB3Cf$N$h$&$G$9!J$"$^$j$K$"$j$,$A$J!#!!$J$K$+$,6X;_$5$l$F$bE0Dl$5$l$J$$$N$G$"$j$^$9!K!#!!$40B?4$r!#!!#1J,#1#0#0#0%j%(%k$/$i$$$G$+$1$i$l$k$N$+$J!)!!!!!#!!!!!!(B

$BF|K\$N9qHV9f$O#8#1!#!!%+%s%\%8%"$O#8#5#5!#(B






$B!!(B$B%$%s%?!<%M%C%H(B

$B%$%s%?!<%M%C%H20$O\:Y$O$*EA$($G$-$^$;$s$,!"F|K\8l%U%)%s%H$,FI$a$k4D6-$G$O$"$k$O$:$G$9!#!!#H#o#t#m#a#i#l7O$N%"%I%l%9$rF|K\$G
$B#K#I#D#S!!(B(No.17A, St,178) $B9qN)GnJ*4[$=$P(B
$B#C#a#f#e!!#A#s#i#a!!(B(No.363, Sisowath Quay) $B$+$NM-L>$J#F#C#C%+%U%'!&%l%9%H%i%s$N2<(B
$B#P#o#p#u#l#a#r!!#W#e#b!!(B(No.115Eo, Monivong)
$B#K#h#m#e#r!!#W#e#b!!(B(No.150, Sihanouk) $B!!%i%C%-!<%9!<%Q!<%^!<%1%C%H$N$=$P!#(B

$B@\B3B.EY$H$+!"$"$^$j4|BT$7$J$$$G$/$@$5$$$M!#!!#B#B$J$s$F$^$@A4A3$@$7!#!!9bB.2s@~$b$J$$$G$O$J$$$1$l$I!"Ia5ZN($OHs>o$KDc$$$G$9!#(B






$B!!(B$B$*Gc$$J*(B

$B%+%s%\%8%"$G2?$rGc$&$+!)!!$h$/$"$k$N$O!"%/%m%^!<$H$$$&%3%C%H%s$N%9%+!<%U(B($Bh$;$?$j!"9x$K4,$$$F?eMa$S$7$F$?$j!"MQES$O%J%s$G$b$"$j!#$7$+$7!"$3$l$OF|K\$G$I$&;H$&$N!)!!Bf=j$N%U%-%s!&!&!&!#(B

$B$"$H$O6b!"6d@=IJ!#%;%s%H%i%k%^!<%1%C%HCf1{$KE9$,Bt;3$G$F$^$9$,!"%;%s%H%i%k%^!<%1%C%H<~JU$N>&E9$NJ}$,?.MQ$G$-$k!"$H$$$&1=$b!#%;%s%H%i%k%^!<%1%C%H$O4Q8w5R47$l$7$F$k$7$M!#!!Ju@P$bGd$C$F$^$9$,!"13$/$;$'$b$N$bB?$$!#!!;d$O8D?ME*$K$O%m%7%"%s!&%^!<%1%C%H$GGc$&J}$,9%$-!#!!$G$b9b$$J*$O!"$o$?$/$7E*$K$OGc$$$^$;$s!#!!%K%;%b%N$N%j%9%/$O>o$KG0F,$K$*$$$F$*Gc$$J*$r$7$^$7$g$&!#(B
$B$"$^$j8D?ME*$K$*E9$N>R2p$O$7$J$$J}?K$G$9$,!"0l8.!"%m%7%"%s%^!<%1%C%H$G;d$,6d@=IJ$rGc$&E9$r$4>R2p!#(B
$B%^!<%1%C%H$NE9HV9f!!#1#2#8#1!!!J#C#D$rGd$C$F$kE9$,2s$j$KB?$$!K(B
$B#S#O#V#A#N#N#A!!#P#H#O#U#M!!E9HV$N=w$N;R$O!!#K#U#R#C#H$H$$$&;R$G$9!#(B
$B2D0&$/$F!"1Q8l$,$&$^$$!#!!:G6a$O4Q8w5R8~$1$K!"%7%k%/$b07$$$O$8$a$F$^$9!#(B

$B$3$NA0Gc$C$?%k%S!<$N;XNX!J$3$l$O>e$NE9$G$OGc$C$F$^$;$s!#!!0l1~(B18$B6b$C$F$U$l$3$_!K$J$s$+!"#2#5%I%k$@$C$?!#$b$&$@$^$5$l$F$b$$$$!*!!$C$FCMCJ$G$7$g!#!!$=$&$$$&$*3Z$7$_$N>l=j$G$9!"%^!<%1%C%H$C$F!#!!(B

$B:G6a!J#2#0#0#2G/#77n!K!"FC$K%"%s%3!<%k%o%C%H4Q8wCO$N%7%'%`%j%"%C%W$G!"56Ju@P$NLdBj$,B3=P$7$F$$$k$h$&$G$9!#!!#5#0#0#0%I%k$rEj$8$FGc$C$?;XNX$,!"$^$C$+$J%K%;%b%N!"$?$@$N%,%i%9$@$C$?$H$+!"$=$s$JOC$,B?$$$G$9!#!!#1#8#K$H9o0u$5$l$F$"$C$F$b!"l$N#1#0J,$N#1!#!!=cEY$KLdBj$,$"$k$N$+!"CO85$GMO2r$7$F$k$+$i$J$N$+!&!&!&!!$?$@$N%&%=$+$b!#!!(B

$B%7%k%/$b0B$$$G$9!#$"$H$O!"(BGAP$B$d(BNIKE$B$N9)>l$,%W%N%s%Z%s$K$"$k$N$G!"$=$N(BB$B5iIJ$,N.$l$F$^$9!#56J*$8$c$J$$$1$I!"(BT$B%7%c%D$OK%@=$,$A$g$C$H0-$+$C$?$j$9$k!#(B

CD$B$N3$B1HG!#$$$$$N$+$J!"=q$$$A$c$C$F!#$G$b!"1G2h$H$+$M!"$3$3$GBgDqGc$C$F8+$F$k;d!#!!$R$I$$$N$O7`>l$K%+%a%i$r;}$A9~$s$G;#1F$7$?$N$,$"$k$N$G!"E9$G3NG'$7$?J}$,$h$$$G$7$g$&!#(B

NGO$B$,$d$C$F$k$*EZ;:20$5$s$J$i!"$A$g$C$H9b$/$F$bCMCJ$,$D$$$F$k$N$G!"$\$i$l$k?4G[$O$J$$$+$b!#%[%F%k$O!"9b$$$G$9!#$9$4$/!#(BHotel Le Royal$B$GFC$K:n$i$;$F$$$k$b$N0J30$OBg35%^!<%1%C%H$Ge!#!!$A$g$C$H!"$J$"!#(B


$B$*EZ;:20$5$s$N>pJs$O!"(B$B$3$A$i(B($B1Q8l!K$G8+$i$l$^$9!#(B $B$4$a$s!"$^$@$3$3$G>R2p$7$F$$$kM>M5$,$J$$$N!#$=$N$&$A$K$M$C!#(B

$B$o$?$7$,Gc$C$?$b$N$O!"(B$B$G







$B!!(B$B$*Gc$$J*!!#2(B

$B%W%N%s%Z%s$G$*Gc$$J*$H$$$C$?$i!";d$O$h$/%m%7%"%s%^!<%1%C%H!JJLL>!!#P#s#a#h!!#T#o#u#l!!#T#o#m!!#P#o#u#n#g!K$K9T$-$^$9$,!">/$79b$/$F$b$*$7$c$l$J$b$N$,M_$7$$$o!*!!$H$$$&%"%J%?!#!!$o$?$/$7$N$*5$$K$$$j$NE9$r$*65$($7$^$7$g$&!#=w@-8~$@$1$I!#(B

$B#A#m#b#r#e!!(B(No.185, St.51)$B!!%*!<%J!<$,%G%6%$%s$7$?I~$rGd$C$F$^$9!#$"$H$O!"%Y%H%J%`%b%N$N%$%s%F%j%"$J$I!#(B
$B#B#l#i#s#s(B (No.29, St.240)$B!!I~!">.J*!#!!$3$N#2#4#0$NDL$j$O2&5\FnB&$G!"$*$7$c$l$JE9$,$$$/$D$+$"$j$^$9!#(B
$B#O#r#a#n#g#e!!#R#i#v#e#r!!(B(Sisowath Quay)$B!!@n1h$$!"#F#C#C2
$B#O#r#a#n#g#e!!#R#i#v#e#r$N$9$06a$/$K$b!"#N#G#O$,$d$C$F$k$*E9$,0l8.!#!!%7%k%/$N%P%C%0$d>.J*$,

$B$"!"$3$NA0%7%'%`%j%"%C%W$K9T$C$F5$$,IU$$$?$s$G$9$1$I!"$"$ND.$G(B

$B$$$+$K$bEZ;:J*20!*!!Bg7?%P%9$G>h$jIU$1$k$>!*!!$H$$$&Bg$-$J$*E9$,$"$j$^$7$?!#!!E9$bBg$-$$$,!"CMCJ$bBg$-$$!#!!;T2A$N?tG\$GGd$C$F$^$9!#!!L>A0$OK:$l$?$1$I!"%=%U%#%F%k%[%F%k$N6a$/!#!!(B

$B;~4V$NM>M5$,$"$l$P!"8+$?$b$N$9$0Gc$o$:$KB>$N>l=j$G$bHf3S$7$F$_$^$7$g$&!#!!Bg35$N$b$N$O!"B>$G$bGd$C$F$k$3$H$,B?$$$N$G!#!!$"!">e$K=q$$$?(B3$B8.$O!"%*%j%8%J%k>&IJ!J%Y%H%J%`;:$N$b$N$O=|$/$1$I!K$J$N$G4pK\E*$KB>$GF1$8$b$N$OGd$C$F$^$;$s!#!!@kEA$9$k$o$1$8$c$J$$$1$I!#!!(B






$B!!(B$B%S%6!&6u9A@G(B

$B%+%s%\%8%"$KF~9q$9$k$K$O%S%6$,I,MW$G$9!#!!8D?ME*$K!"E~Ce$7$FEvCO$N6u9A$G%S%6$rfIW$G$7$g$&!#!!(B1$B%v7n$:$D!"(B3$B%v7n$^$G1dD9$b2DG=$G$9!#(B

$B$=$7$F=P9q;~!J$H9qFb@~MxMQ$N;~$G$5$(!K(B$BK:$l$F$O%$%1%J%$6u9A@G!*!*(B$B!!%W%N%s%Z%s$+$i9q:]@~Ek>h;~$K$O!"#2#0%I%k!"!!9qFb@~Ek>h;~$O#1#0%I%kJ'$o$J$1$l$P$$$1$^$;$s!#!!$\$C$?$/$j!e$2!#!!3N$+$3$NCMCJ$@$C$?$H;W$$$^$9$,!"#1#0#0!s@53N$G$O$J$$$+$b$7$l$J$$$N$G!"G0$N0Y!#!!$3$N9q$C$F!"CM>e$2$H$+$@$1$O$5$C$5$HM=9p$J$/!"2LCG$J$/$7$F$/$l$k$N$@!K!!#U#S%I%k$G$7$+J'$($^$;$s$N$G!"=P9qA0!"AG4(IO$K$J$i$J$$$h$&$K#2#0%I%k$O:GDc%;!<%V$7$F$*$-$^$7$g$&!#(B

$B$3$N%S%6Be$H$$$$!"6u9A@G$H$$$$!"IT@0Hw$J%$%s%U%i$H6&$K!"%+%s%\%8%"$K$d$C$FMh$h$&$H$$$&4Q8w5R$N5$$rB?$$$K$=$0$b$N$@$H8@$o$l$F$*$j$^$9$,!"EvJ,JQ99$9$k$D$b$j$O$J$5$=$&$G$9!#$C$D!<$+!"CM>e$2$P$C$+$j$O$9$k$s$@$1$I!#!!%"%s%3!<%k%o%C%H$N$*$+$2$G6/5$$K=P$l$k!"%+%s%\%8%"!#!!$4@hADMM$"$j$,$H$&$C$F8@$o$J$$$H!#(B$B!!(B

$B?7J9$K#A#x#x#xN99T2q/$NCM>e$2$O5$$K$7$J$$$H;W$&!"$H$"$j$^$7$?$,!"5$$K$9$k$>!*!!5$$K$9$k!*!!>!






$B!!(B$B;~:9(B

$B$&$C$+$j=q$-K:$l$F$$$^$7$?$,!"%+%s%\%8%"$N;~4V$O!!#G#M#T!\#7;~4V!#!!$D$^$j!"F|K\;~4V!<#2;~4V$G$9!#!!F|K\$+$i$d$C$F$/$kJ,$K$O!"$"$^$j;~:9%\%1$O4X78$J$$$G$9$M!#(B






$B!!(B$B%/%l%8%C%H%+!<%I(B

$B%+%s%\%8%"$G$b>/$7$:$D%/%l%8%C%H%+!<%I$,Ia5Z$7$F$-$^$7$?$,!"F|K\$H!JB>$NBgB??t$N9q$H!K$NBg$-$J0c$$!#!!$*5R$,l$G$9!#!!$J$s$G$d!#!!$H$O;W$$$^$9$,!"$=$&$J$s$@$+$i;EJ}$,$J$$!#!!6d9T$G%/%l%8%C%H%+!<%I$r;H$C$F8=6b$r0z$-=P$9;~!J$?$@!"(B$B;HMQ8BEY3[$h$j$+$J$jDc$$6b3[$7$+0z$-=P$;$^$;$s(B$B$N$G!"$4MQ?4!K$b!"#2!sDxEY$N/$O!"%H%/$G$9!#!!$G$b$3$N9q$G$"$^$jBt;38=6b$r;}$C$FJb$/$N$bJ*A{$@$7!"/$NB;$r>5CN$G;H$&$7$+$J$5$=$&$G$9!#!!$?$@:G6a1_$,$I$s$I$s0B$/$J$C$F$^$9$7!";H$C$?F|$NAj>l$G$O$J$/!"!:F|$+2?$+$NAj>l$G7W;;$5$l$?$j$b$7$^$9$+$i!"0YBX$NE@$G$bB?>/B;$9$k%j%9%/$O$"$j$^$9!#!!$=$&$$$&$3$H$r9M$($k$H!"$3$l$^$?
$B0lHLE*$K0lHVMxMQ$7$d$9$$$N$,!"#V#I#S#A$H#J#C#B$G$9!#!!#M#A#S#T#E#R$b!"$=$3$=$3!#(B

$B%+!<%I$G8=6b$,=P$;$k6d9T$O2?8.$+$"$k$N$G$3$3$K>R2p!#(B
$B#C#A#M#B#O#D#I#A#N!!#C#O#M#M#E#R#C#I#A#L!!#B#A#N#K!!!J(BNo.26, Monivong)
$B#M#E#K#O#N#G!!#B#A#N#K!!(B(No.1, St.114)
$BKX$I$N6d9T$,!";T$NKLB&!"#S#t!%#1#1#4$K=8$^$C$F$^$9!#(B

$BDI5-(B$B!'!!(B$B#M#A#S#T#E#R$G$"$l$P$B$G8=6b$,0z$-=P$;$k%5!<%S%9$r#C#A#N#A#D#I#A!!#B#A#N#K$,;O$a$^$7$?!*!!!!>l=j$O!"B>$N6d9T$HF1$8DL$j!!#S#t!%#1#1#0$N#N#o!%#2#6#5!#!!#1#1#4$H#1#1#0$O!"%0%j!<%s%Y%k%H$r$O$5$s$@$@$1$N!"F1$8DL$j$H;W$C$F$$$$$G$9!#!!>e$K=q$$$?#C#A#M#B#O#D#I#A#N!!#C#O#M#M#E#R#C#I#A#L!!#B#A#N#K$O#M#o#n#i#v#o#n#g$H$J$C$F$$$^$9$,!"#1#1#4$H#M#o#n#i#v#o#n#g$,8r:9$9$k3Q$K$"$j$^$9!#(B






$B!!(B$BF|K\$+$i;}$C$F$/$k$b$N!)(B

$B$5$F!"%+%s%\%8%"$K9T$/;~$K2?$r;}$C$F$$$/$+!)!!%,%$%I%V%C%/$J$s$+$K$b$h$/%j%9%H$,:\$C$F$^$9$h$M!#!!%+%s%\%8%"$G$OED!*$H$$$&>l9g$G$J$1$l$P!"%W%N%s%Z%s$G$OBg35$N$b$N$,G$kI,MW$O$J$$$H;W$$$^$9!#$=$iEvA3!"!!(B$B%Q%9%]!<%H!$%/%l%8%C%H%+!<%I!"#T!?#C!"B?>/$N8=6b!J#U#S%I%k!K!"9R6u7t(B$B$OI,<{IJ$G$9$1$I$M!#Ev$?$jA0$8$c!<$s!"$H$$$&$J$+$l!#!!;d$OK:$l$??M$K2q$C$?$3$H$,$"$k!#(B

$B$G$9$+$i!";}IB$N%/%9%j$H$+!"$3$l$7$+;d$OBLL\$J$N$h!*$H$$$&%/%9%j!"2=>QIJ0J30$G;};2$,I,MW$=$&$J$b$N$O(B

$B!&3$30N99TJ]81!#!!@dBPF~$C$F$*$$$?$[$&$,0B?4!#(B
$B!&%Q%9%]!<%H$N%3%T!
$B!&%O!<%I%3%s%?%/%HMQ$N@v>tJ]B81U!#!!%W%N%s%Z%s$G$O%=%U%HMQ$7$+Gc$($^$;$s!#(B
$B!&?eCe!#!!Gd$C$F$^$9$1$I!"IJ?t$,>/$J$$$7!"IJ $B!&%G%8%?%k%S%G%*$N%+%;%C%H!#!!Gd$C$F$k$H$O;W$$$^$9$,!"@dBP?t$,>/$J$$!#!!$H;W$C$?$i%m%7%"%s%^!<%1%C%H$G8+$D$1$?!#(B
$B!&JQ054o!#!!$3$l$bGd$C$F$k$+$b$7$l$J$$$1$I!"C5$9$N$OBgJQ$=$&$@!#!!F|K\@=$NEE2=@=IJ$r;H$&?M$@$1I,MW$M!#(B
$B!&%G%8%+%aMQ$N%a%b%j%9%F%#%C%/!&%+!<%I$H$+!"$=$s$J$N$b$3$3$G$O8+$D$1$K$/$$!#(B

$B$/$i$$$7$+;W$$$D$+$J$$!#!!$"$H$O!"Gc$($k$1$I;}$C$F$-$?J}$,LLE]$8$c$J$$%"%$%F%`(B

$B!&K9;R!"%5%s%0%i%9!"F|>F$1;_$a!"Cn=|$1%9%W%l!
$B>o2F$N9q$@$+$i!"I~$OH>B5$,4pK\$G#O#K$G$9$,!"=w@-$OB-$r8+$;$J$$9q$J$N$G!"N99TfIW$@$7!"%$%9%i%`$N$h$&$J87$7$5$O$J$$$N$G$=$l$GCF3/$5$l$k$C$F$3$H$O@dBP$"$j$^$;$s$1$I$M!#!!$3$C$A$G%_%K%9%+!<%H$O$$$F$k$N$O!"%l%9%H%i%s$d%P!<$GF/$/;R$+!"IwB/$N;R$,B?$$$G$9!#(B

$B$"!"G_43$H$+>_L}$H$+!"$=$&$$$&$N$bGc$($k$1$I!"Nx$7$/$FNx$7$/$F$I$&$K$b$J$i$s$+$b!"$H;W$&?M$O;};2$7$?J}$,%O%J%7$,Aa$$$G$9!#(B

$B%W%N%s%Z%s$G;d$,$h$/9T$/%9!<%Q!<$r$"$2$F$*$-$^$9!#(B

$B#B#A#Y#O#N!!(B(No.133-135, Monivong) $BF|K\?)=< $B#Y#U#N#A#M!!(B(Kampuchea Krom) $B!!F|K\?)$OKX$I$J$$$1$I!"%7%c%s%W!<$H$+@8M}MQIJ$H$+7k9==< $B#L#U#C#K#Y!!(B(No.160, Sihanouk)$B!!D.$NCf?4$K$"$k$N$G!"JXMx$+$b!#!!(B






$B!!(B$B%Z%C%H;v>p(B


$B%W%N%s%Z%s$*$h$S%+%s%\%8%"$N%Z%C%H;v>p!*!!$3$N%3%i%`!"!V(B$B39$N%Z%C%H%7%g%C%W(B$B!W$N4IM}?M$NJ}$+$i
$B%Z%C%H$H$7$FB?$$$N$O$d$O$j8$!"G-$G$7$g$&$M!#!!8$$O!">.7?8$$b$=$l$J$j$K5o$k$h$&$G$9$,!"%7%'%Q!<%I$rHV8$$H$7$F;t$C$F$$$k2H$,B?$$$h$&$G$9!#!!$"$H!"%I!<%Y%k%^%s!)$N<*@Z$C$F$J$$$h$&$J8$!#!!%;%-%e%j%F%#$NLdBj$,@h7h!*!!(B

$B$4$O$s$O%9!<%Q!<$GBt;34L5M$N%I%C%0%U!<%I!"%-%c%C%H%U!<%I$,Gd$C$F$$$^$9!#!!=C0e$5$s$N4GHD$b!"D.$G(B2$B8.$P$+$j8+$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#!!$G$b$M(B

$B<+J,C#$N?);v$K;v7g$/?M$,$^$@$^$@Bt;3$$$k%+%s%\%8%"$G$9$+$i!"%Z%C%H$,;t$($k?M4V$O!"$4$/>/$J$$!*$H$$$&$Y$-$G$7$g$&!#!!$b$A$m$sIO$7$/$F$b8$G-$,$$$k2HDm!"$H$$$&$N$O8+$^$9$,!JO)>e$G!KH>J,J|$7;t$$!#!!LnNI8$$H$"$^$j$+$o$j$"$j$^$;$s!#!!G-$bF1MM!#(B

$B688$IB$NCm
$B$=$&$=$&!"Cf2Z7O$N%l%9%H%i%s$d%[%F%k$G$O!"%"%m%"%J$r;t$&$3$H$,B?$$$h$&$G$9!#!!F|K\$G$b?M5$$N$h$&$G$9$,!"$3$A$i$G$O!"%"%m%"%J$,855$$G$$$k$H>&GdHK@9$9$k$H$+$N!"1o5/J*$J$N$G$9!#(B

$B6b5{!#!!Dm$K9b$5#8#0#c#m$/$i$$$NBg$-$J%D%\$rCV$$$F!"?gO!$d?eAp$H0l=o$K6b5{$rF~$l$k!#!!$h$/8+$+$1$^$9!#!!$3$l!"H~E*$K$b$h$m$7$$$N$G$9$,!"6b5{$O2c!J%\%&%U%i!K$N6n=|$N0UL#$b$"$j$^$9!#!!$3$3$O2c$GG^2p$5$l$k%G%s%0G.!"%^%i%j%"$,B?$$$N$G!"?e5$$,$"$k>l=j$K$O6b5{$rJ|$9!"$N$,$h$m$7$$$h$&$G$9!#(B

$B;d8D?M$H$7$F$O!"8$9%$-$J$N$G$3$A$i$G$?$^$K!V%i%V%i%I!<%k$N;R8$>y$j$^$9!W$J$s$F9-9p!J$$$D$bF1$8?M$,=P$7$F$$$k$h$&$G$9!#!!%+%s%\%8%"$GM#0l$N%V%j!<%@!
$B$3$N9q$+$i=P$k;~$K$O8$$rCV$-5n$j$K!"$J$s$F$$$&$N$b7y$@$7!#!!7k9=$=$&$$$&?M$OB?$$$N$G$9$,!#!!(B

$B$+$H$$$C$F!"8$$rO"$l$F9T$/$N$,%+%s%?%s$J9q$K9T$1$k$H$O8B$i$J$$$7!#!!%$%.%j%9$@$H!"8!1V4|4V$,(B6$B%v7n!)$G$9$+!)!!Ht9T5!Be$b9b$$!#!!?M4V$HF1$8$/$i$$$N%A%1%C%HBe6b!#!!DC@E:^M?$($?$j!"?'!9$HBgJQ$G$9!#!!$G!"B>$N9q$G5$8u$,9g$o$J$+$C$?$j!"2H$K=;$s$G$?$N$,%"%Q!<%H$K$J$C$FM_5aITK~$K$J$C$?$j!J8$$,!"$G$9$h!#?M4V$b$=$&$+$b$7$l$J$$$1$I!K(B





$B!!(B$B%Z%C%H;v>p#2(B

$B!V(B$B39$N%Z%C%H%7%g%C%W(B$B!W$N4IM}?M$NJ}$+$iB>$N
$B309q!J309q8l!K$G$N!"F0J*$NLD$-@<$O$I$s$J$N$G$7$g$&!)(B

$B$h$/1Q8l$H$+$G$O!"%K%o%H%j$O$/$C$/$"$I$%!<$I$%$k$I$%!
$BG-$O!!$_$c$&!#(B
$B8$$O!!$W$%$k! $B%K%o%H%j$O!!$m$&$K$e$&!#(B
$B%V%?$O!!$$$C!#(B

$B$[$s$H$+$$$J!#(B

$B$[$s$H$K!"LD$-@<$N$3$H!)!!LD$-@<$NI=8=!)!!$H3NG'$7$?$N$G$9$,!"!V$=$&$@!*!W$H8@$$@Z$i$l$F$7$^$$$^$7$?!#!!$G$b$J$"!#(B

$B;d$N%+%s%\%8%"8l$O%<%m$K6a$$$N$G!"$I$&$b!"$3$l$,@52r$h$H$*LsB+$G$-$J$$$N$,;DG0$G$O$"$j$^$9$,!&!&!&!#(B

$B%K%o%H%j$rDI$C$F%+%4$J$j$KF~$l$k$H$-$O!"!V$3$C$3$C$3$C!W$HF|K\$N$h$&$K@<$r=P$7$FDI$&$=$&$G$9$1$I!#!!$=$l$J$iG



$B%W%N%s%Z%s$N5$29$G$9!#%/%j%C%/$9$k$HE78u$N>\:Y$,8+$i$l$^$9!#Bg35$O@2$l$G$9!#(B